Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

haşarı at

  • 1 haşarı

    1) избало́ванный ( о ребёнке)
    2) норови́стый ( о животном)

    Türkçe-rusça sözlük > haşarı

  • 2 haşarı

    а
    1) распу́щенный, разну́зданный; своево́льный (о молодёжи)
    2) избало́ванный (о ребёнке)
    3) норови́стый, упря́мый (о животных)

    Büyük Türk-Rus Sözlük > haşarı

  • 3 hasar

    сущ.
    1. забор, ограда. Ağac hasar деревянный забор (деревянная ограда), daş hasar каменный забор (каменная ограда), bağın hasarı забор сада, hasara almaq nəyi (hasar çəkmək nəyin ətrafına) обнести забором, обвести оградой что. Bağı hasara almaq обнести сад забором, həyəti hasara almaq обвести двор оградой, hasarı (hasardan) aşmaq перелезть через забор
    2. перен. преграда (то, что является препятствием, затруднением). Keçilməz hasar непреодолимая преграда
    ◊ qabağına (qarşısına) hasar çəkmək kimin ставить, поставить (возводить, возвести) преграду перед к ем
    II
    прил. заборный, оградный (предназначенный для забора). Hasar dirəyi заборный столб, hasar daşı заборный камень

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hasar

  • 4 at

    конь (м) ло́шадь (ж)
    * * *
    ло́шадь, конь тж. шахм.

    ata binmek — сади́ться на ло́шадь

    at boynuna düşmek — припа́сть к ше́е ло́шади ( при быстрой езде)

    attan inmek — спе́шиться

    at koşturmak — гнать [во весь опо́р]

    at kılı — ко́нский во́лос

    at koşusu / yarışı — бега́, ска́чки

    at takımı — ко́нская сбру́я

    at uşağı — ко́нюх

    arap atı — ара́бский скаку́н

    binek at — верхова́я ло́шадь

    cins at — поро́дистый конь

    çalımlı at — а) ре́звый конь; б) конь с но́ровом

    haşarı at — а) ди́кая / необъе́зженная ло́шадь; б) норови́стая ло́шадь

    ••

    attan inip eşeğe binmek — погов. променя́ть сапоги́ на ла́пти

    atın ölümün arpadan olsun! — погов. помира́ть, так с му́зыкой

    atlar tepeşir, arada eşekler ezilir — посл. паны́ деру́тся, а у хло́пцев чубы́ треща́т

    at çalındıktan sonra ahırın kapısını kapamak — посл. предпринима́ть запозда́лые ме́ры; по́сле дра́ки кулака́ми не машу́т

    atı alan Üsküdarı geçti — посл. ≈ сли́шком по́здно, моме́нт упу́щен

    at binicisine göre eşinir — посл. ≈ конь зна́ет своего́ вса́дника; на чьи са́ни сади́шься, того́ и пе́сни поёшь

    atlar nallanırken kurbağalar ayak uzatmaz — посл. когда́ кую́т коня́, лягу́шки ла́пы не протя́гивают (т. е. каждый должен знать своё место)

    ata et, ite ot vermek — погов. корми́ть коня́ мя́сом, соба́ку - траво́й (т. е. всё делать наоборот)

    - atla arpayı dolaştırmak
    - at başı gitmek
    - at başı beraber gitmek
    - at gibi
    - at hırsızı gibi
    - at koşturacak kadar
    - at nalı kadar
    - at oynatmak

    Türkçe-rusça sözlük > at

  • 5 aşmaq

    глаг.
    1. переходить, перейти, перелезать, перелезть. Dağları aşmaq переходить через горы, hasarı aşmaq перелезть через забор, sərhədi aşmaq перейти через границу
    4. преодолевать, преодолеть. Maneələri aşmaq преодолевать препятствия
    3. переворачиваться, перевернуться
    4. сваливаться, свалиться, падать, упасть. Ağacdan aşmaq упасть с дерева
    5. проваливаться, провалиться. Xəndəyə aşmaq провалиться в яму
    6. исполняться, быть исполненным. Əmr aşmadı приказ не был исполнен
    7. обходиться, обойтись чём-л. Bununla iş aşmadı этим дело не обошлось
    ◊ işi başdan aşıb kimin хлопот полон рот, дел хоть отбавляй у кого; həddini aşmaq: 1. перен. переходить (перейти) границы в чём-л.; 2. превышать, превысить полномочия

    Azərbaycanca-rusca lüğət > aşmaq

  • 6 möhkəmləndirmək

    глаг.
    1. укреплять, укрепить:
    1) делать, сделать более крепким, более прочным, упрочивать, упрочить. Bəndi möhkəmləndirmək укреплять плотину
    2) делать, сделать более здоровым, более сильным, более выносливым, закалять, закалить. Sağlamlığı möhkəmləndirmək укреплять здоровье, orqanizmi möhkəmləndirmək укреплять организм
    3) делать, сделать более сильным, более мощным, более влиятельным, устойчивым. Sülhü möhkəmləndirmək укреплять мир, hakimiyyəti möhkəmləndirmək укреплять власть, intizamı möhkəmləndirmək укреплять дисциплину, demokratik ölkələrlə əlaqələri möhkəmləndirmək укреплять связи с демократическими странами, maliyyə bazasını möhkəmləndirmək укреплять финансовую базу, həmrəyliyi möhkəmləndirmək укреплять солидарность
    4) создавая оборонительные сооружения, сделать, труднодоступным для противника. Şəhərin müdafiəsini möhkəmləndirmək укреплять оборону города, limanı möhkəmləndirmək укреплять порт
    2. подкреплять, подкрепить (укреплять чем-л. для придания прочности). Hasarı möhkəmləndirmək подкреплять забор, divarı dayaqla möhkəmləndirmək подкреплять стену подпоркой
    3. закреплять, закрепить:
    1) удерживать, удержать, оставлять за собой, организовав оборону. Tutulmuş mövqeyi möhkəmləndirmək закреплять за собой захваченный рубеж
    2) сделать более стойким, стабильным. Qələbəni möhkəmləndirmək закрепить победу, müvəffəqiyyəti möhkəmləndirmək закрепить успех

    Azərbaycanca-rusca lüğət > möhkəmləndirmək

  • 7 qəbiristan

    I
    сущ. кладбище. Köhnə qəbiristan старое кладбище
    II
    прил. кладбищенский. Qəbiristan qarovulçusu кладбищенский сторож, qəbiristan hasarı кладбищенская ограда

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qəbiristan

  • 8 şil-küt

    прил.
    1. весь изуродованный, изувеченный, искалеченный
    2. весь изломанный; şil-küt etmək (eləmək):
    1) калечить, искалечить, изуродовать
    2) изламывать, изломать (сломать совсем или во многих местах). Taxta hasarı şil-küt eləmək изломать дощатый забор, qabırğalarını şil-küt eləmək изломать ребра; şil-küt olmaq: 1. быть искалеченным, изуродованным; 2. изломаться. Şkaf şil-küt oldu шкаф изломался; 3. перен. сильно устать, измотаться, измаяться; şil-küt düşmək набегаться (устать, утомиться от беготни)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şil-küt

См. также в других словарях:

  • haşarı — sf. 1) Çok yaramaz, ele avuca sığmayan (çocuk) Ben azami derecede haşarı ve uçarı bir çocuktum. Y. K. Beyatlı 2) Huysuz, azgın (hayvan) …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • HAŞARI — Yaramaz, rahat durmaz, hırçın …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • öküş yılkı — haşarı hayvan, harın at I, 62390, 438, 498, 501, haşarı hayvan …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

  • afacan — haşari, afetcan, yaramaz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • tosun — haşarı (atlar içın), tosun tay II, 30; II I, 429 …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

  • City of Joy (film) — City of Joy Movie Poster Directed by Roland Joffé Produced by Jake Eberts Roland Joffé …   Wikipedia

  • City of Joy — For the film, see City of Joy (film). City of Joy   …   Wikipedia

  • haşarıca — sf. 1) Biraz haşarı 2) zf. Haşarıya yakışır biçimde, haşarı gibi …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • hasar — is. <ər.> 1. Daşdan, kərpicdən və s. dən tikilən hasar; barı, sədd. Bağın hasarı. Hasardan aşmaq. – Böyük bir qala var, dörd yanı hasar; Daşında paslanmış əski yazılar. S. V.. Arxa tərəfdən taxta hasarın kiçik qapısı vardı. Q. İlkin. Hasar… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Hasaris — The Hasaris are an alien civilization in the original 1978 Battlestar Galactica TV series. They are an amphibious species from the world Hasari Prime. They are never seen in the series, but appear in the Battlestar Galactica video game, where… …   Wikipedia

  • Iftekhar — Infobox actor bgcolour = name = Iftekhar imagesize = caption = birthdate = location = height = deathdate = March 4, 1995 deathplace = yearsactive = 1938 1992 birthname = Iftekhar Khan othername = occupation = actor homepage = awards = Iftekhar… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»